1
00:01:31,000 --> 00:01:35,540
Խոստում, որը կատարվեց

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,370
Ես երբեք չեմ կանգնի քո կողքին

3
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
Ես դեռ չեմ ափսոսում այս ճանապարհն անցնելու համար

4
00:02:39,870 --> 00:02:44,410
Ես ձեզ ասացի, որ ամեն ինչ տեսա

5
00:02:46,540 --> 00:02:54,790
«Ուրեմն դադարիր պատկերացնել քեզ որպես Հոկագե»։

6
00:03:13,410 --> 00:03:16,910
...Այն մարդը, ով ցանկանում էր լինել Ռինը, ներկայիս «դու» չէ:

7
00:03:18,210 --> 00:03:19,370
Դա Օբիտո Ուչիհան էր

8
00:03:33,500 --> 00:03:36,710
Քո պատճառով նորից ուշացել ենք... Օբիտո

9
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
Գնանք, Օբիտո

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Կներեք, մենք գալիս ենք

11
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
...Ռեն

12
00:04:08,830 --> 00:04:09,330
... այդպես է

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,910
Դուք ինքներդ պետք է լցնեք այդ անցքը ձեր սրտում

14
00:04:13,870 --> 00:04:16,370
Մյուսները ձեզ չեն օգնի

15
00:04:18,460 --> 00:04:21,210
Այսպիսով, արի այստեղ

16
00:04:21,870 --> 00:04:23,790
Ես քեզ չեմ անտեսի

17
00:04:24,410 --> 00:04:25,120
...Արի

18
00:04:25,370 --> 00:04:26,250
...Արի

19
00:04:26,500 --> 00:04:27,410
Օբիտո

20
00:04:27,500 --> 00:04:28,410
Սպասիր, Ռին

21
00:04:34,370 --> 00:04:38,160
Այո.. Ռինն անգամ քեզ այսպես չի նայի

22
00:04:38,500 --> 00:04:41,750
Այն մարդը, ում Ռինը ցանկանում էր հետևել, Օբիտո Ուչիհան էր

23
00:04:43,620 --> 00:04:44,910
...հերիք է

24
00:04:45,710 --> 00:04:46,330
...Ես եմ

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,540
Օբիտո Ուչիհա

26
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
Հիմա արի՛, անպիտան

27
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
...բոլորի ուժը

28
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
Մի թերագնահատեք նրան

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
Նրանք դուրս են եկել

30
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
Հիանալի -
Մեզ հաջողվեց -

31
00:06:18,120 --> 00:06:19,910
Գերազանց -
Մենք դա արեցինք -

32
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
Այո՛

33
00:06:40,160 --> 00:06:43,500
Դու... պարտվե՞լ ես:

34
00:07:18,750 --> 00:07:20,910
Դժբախտության լայն փոսը, որ բացվել է

35
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
Այն կլցվի լուսնի երազանքներով

36
00:07:24,500 --> 00:07:27,040
Իմ սրտում ոչինչ չկա

37
00:07:27,410 --> 00:07:29,580
Ես այլևս նույնիսկ ցավ չեմ զգում

38
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
Վատ խիղճ մի ունեցիր, Կակաշի

39
00:07:34,370 --> 00:07:38,080
Այս փոսը բացվել է այս կործանվող աշխարհի կողմից

40
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
...Իսկապե՞ս այսպիսի բան եք մտածում։

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,410
Արդյո՞ք նա կլցնի այդ փոսը ձեր սրտում:

42
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
Մի ջնջեք Ռինի իրական հիշողությունները

43
00:07:49,370 --> 00:07:52,500
Ռին ինքն իրեն զոհաբերեց գյուղը պաշտպանելու և փրկելու համար

44
00:07:54,040 --> 00:07:56,580
Դուք կարող եք փորձել և ինքնուրույն լցնել փոսը պատրանքներով

45
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
Բայց այդ փոսը իրականում երբեք չի լցվի

46
00:08:02,500 --> 00:08:06,710
Սրտի փոսը լցնում են քո շուրջը կանգնածները

47
00:08:21,830 --> 00:08:22,710
Եկեք գնանք

48
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
...Ռեն

49
00:09:08,750 --> 00:09:12,540
Խոսքիդ պահեցիր, Նարուտո Ուզումակի

50
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
..Դրա համար ես ուզում եմ քեզ էլ փրկել

51
00:09:17,290 --> 00:09:20,540
Դուք իսկապես փրկեցիք մեզ

52
00:09:21,250 --> 00:09:22,330
Այո, որդի

53
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
Մեր բախտը բերեց

54
00:09:25,870 --> 00:09:27,080
Մենք դա արեցինք

55
00:09:27,540 --> 00:09:28,830
Իսկապես

56
00:09:29,250 --> 00:09:30,160
Դուք իրավացի եք

57
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
Ես շատ գոհ եմ

58
00:09:34,370 --> 00:09:36,410
չէ՞ որ նա...

59
00:09:51,120 --> 00:09:52,250
Սպասեք

60
00:09:52,750 --> 00:09:53,950
Սպասիր, Սասկե

61
00:09:55,290 --> 00:09:57,200
Որտեղ է նա?! Ո՞ւր գնաց։

62
00:09:57,910 --> 00:10:00,080
այնտեղ! Նա դեռ ողջ է

63
00:10:10,120 --> 00:10:12,790
Այո.. ես պարտվել եմ

64
00:10:20,370 --> 00:10:21,200
Կակաշի

65
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
Սասկե, հետո կխոսենք

66
00:10:25,750 --> 00:10:27,200
...ներողություն եմ խնդրում հանկարծակի հայտնվելու համար

67
00:10:27,910 --> 00:10:30,410
...Բայց ես մի ժամանակ նրա դասընկերն ու ընկերն էի

68
00:10:31,040 --> 00:10:32,870
Այնպես որ, խնդրում եմ, թույլ տվեք ինքս կարգավորել այն

69
00:10:35,370 --> 00:10:36,250
Կակաշի-սենսեի

70
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
...Այժմ է

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,160
Հայրս

72
00:10:49,290 --> 00:10:50,540
Նա հիմա թույլ է

73
00:10:50,910 --> 00:10:52,950
Նրան վերացնելու ժամանակն է

74
00:10:53,120 --> 00:10:53,750
Եկեք գնանք

75
00:10:53,910 --> 00:10:54,700
Այո՛

76
00:10:54,790 --> 00:10:55,410
Սպասեք

77
00:11:03,830 --> 00:11:04,750
...Օբիտո

78
00:11:10,620 --> 00:11:12,450
Երբ մենք պարզապես կռվեցինք չակրայի համար

79
00:11:12,950 --> 00:11:15,330
Ես կարող էի տեսնել քո սիրտը

80
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
Կարծես տղաս քեզ անհանգստացրել ու շատ է նախատել

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,660
Կարծում եմ՝ նա դա ժառանգել է մորից

82
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
...Հայրիկ

83
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
Բայց այդ պարտականությունն իրականում ընկնում է ձեր վրա

84
00:11:34,870 --> 00:11:36,950
...Կարծում եմ՝ այն մարդը, ով իսկապես հասկանում է Օբիտոյին

85
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
... և նա պետք է խոսի նրա հետ

86
00:11:40,040 --> 00:11:42,660
Դու ես նրա ընկերը... Կակաշին

87
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
Չէ՞, Նարուտո։

88
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
Նարուտո, դու և Դաշինքի ուժերը պետք է գնաս

89
00:12:11,290 --> 00:12:15,330
Օգնեք Առաջին Հոկագեին և հաղթեք Մադարան

90
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
Ահ, հիշեցի. Այդ հարցին էլ պետք է անդրադառնանք

91
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
Գնանք, Սասկե

92
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
Կարծում եմ՝ դու այդ ժամանակ Նարուտոյից երիտասարդ էիր

93
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
Հիշում եմ?

94
00:12:29,120 --> 00:12:31,250
Այն բոլոր առաքելությունները, որոնք մենք իրականացրինք։

95
00:12:32,120 --> 00:12:36,750
Որպես նինձա բժիշկ՝ Ռինն արեց այն, ինչ կարող էր՝ ձեզ երկուսիդ էլ պաշտպանելու համար

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,200
Դուք չեք կարող ընդունել նման իրավիճակը

97
00:12:51,330 --> 00:12:55,500
Բայց ես եմ պատասխանատու այն բանի համար, ինչ հանգեցրել է այս հանգամանքին

98
00:13:01,750 --> 00:13:04,000
Սկսե՞մ ձեզ առաքելությունը բացատրելուց:

99
00:13:04,620 --> 00:13:06,370
Մենք սահմանին մոտ ենք

100
00:13:11,660 --> 00:13:13,500
Դե, սա այս տողն է

101
00:13:14,660 --> 00:13:19,290
Այն որոշում է, թե ներկայումս որտեղ են գտնվում Երկրի երկրները
Թաքնված խոտերի գյուղ ներխուժելով

102
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
...Անտեսանելի քարե նինձյաները մեր թշնամիներն են

103
00:13:23,000 --> 00:13:24,910
Տեղեկություն ենք ստացել, որ 1000 նինձյա

104
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
Նրանք կազմեցին ճակատը

105
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Նրանք ավելի մեծ առաջընթաց են գրանցել, քան նախորդ անգամ

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,620
Կրակի երկիրը սահմաններ ունի Թաքնված խոտի հետ

107
00:13:33,700 --> 00:13:36,120
Մենք պետք է վաղուց փոթորկվեինք

108
00:13:37,160 --> 00:13:39,910
...հաշվի առնելով այս առաջընթացի մասշտաբները

109
00:13:40,290 --> 00:13:43,700
Ստացվում է, որ ունեն արդյունավետ մատակարարման համակարգ

110
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
Ուստի մեր առաքելությունն այստեղ է... Կանապի կամուրջում

111
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
Ճակատում թշնամուն ջախջախելու համար

112
00:13:51,120 --> 00:13:52,950
Այն պահանջում է հսկայական թվով նինձյաներ

113
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
Այսպիսով, մեզ նման նինձյաները կենտրոնանում են խանգարող առաքելությունների վրա

114
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
Նրանց ստիպում են աշխատել փոքր, ընտրված խմբերով

115
00:13:59,500 --> 00:14:01,160
Դուք ասում եք, կամուրջը.

116
00:14:02,910 --> 00:14:05,200
Դա գաղտագողի առաքելություն է, ուրեմն:

117
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
...Կակաշիի թիմ

118
00:14:09,870 --> 00:14:13,200
Ձեր առաքելությունն է ներթափանցել թշնամու թիկունքի բնակավայր

119
00:14:13,660 --> 00:14:16,450
Եվ քանդեք կամուրջը

120
00:14:16,540 --> 00:14:18,830
Որն օգտագործվում է պաշարների և սարքավորումների տեղափոխման համար

121
00:14:18,910 --> 00:14:20,870
Երբ դա արվի, անմիջապես հետ քաշեք

122
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
Այո՛

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Իսկ դու, Սենսեյ:

124
00:14:28,120 --> 00:14:31,000
Ես հակառակորդին կդիմեմ ուղիղ ճակատում

125
00:14:31,200 --> 00:14:33,250
Ես կշեղեմ նրանց ուշադրությունը ձեզ համար

126
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
Ինչեւէ, Կակաշին այսօր առաջատարն է

127
00:14:37,790 --> 00:14:39,500
Միասին գնալու ենք սահման

128
00:14:39,580 --> 00:14:42,330
Եվ հետո սկսվում է ձեր առաքելությունը

129
00:14:44,120 --> 00:14:44,830
Այո՛

130
00:14:46,950 --> 00:14:48,700
Այս պահից մենք կբաժանվենք երկու թիմի

131
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
Հաջողություն բոլորիդ

132
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
Այդ օրը հակառակորդը միայն դիտարկում էր

133
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
Բայց այսուհետ մենք պայքարելու ենք նրանց թիմերով

134
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
Զգույշ եղեք

135
00:14:58,700 --> 00:15:01,200
Գնանք, կապիտան

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
Պատահական չէ, որ ես, որ պետք է մեռած լինեի, կանգնած եմ այստեղ

137
00:15:18,870 --> 00:15:21,040
Ձեր առջև այսպես

138
00:15:21,790 --> 00:15:23,330
...Գուցե Ռինն էր, ով պատճառ դարձավ, որ դա տեղի ունենա

139
00:15:23,750 --> 00:15:26,620
Ինչպես նա նախատեց ինձ իմ անհաջողության համար՝ որպես քո ուսուցիչ

140
00:15:35,160 --> 00:15:38,200
Ցավում եմ, որ չկարողացա պաշտպանել Ռինին

141
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
...Ռեն

142
00:15:53,750 --> 00:15:57,040
Ռինը իմ միակ հույսն ու լույսն էր

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
...Ռինին կորցնելուց հետո

144
00:16:01,580 --> 00:16:04,040
Աշխարհը փոխվել է իմ կարծիքով

145
00:16:05,040 --> 00:16:06,580
Այն դարձավ սև դժոխք

146
00:16:07,580 --> 00:16:09,540
Այս աշխարհում հույս չկա

147
00:16:10,870 --> 00:16:13,370
Ես ստանձնեցի Մադարայի ինքնությունը և նվաճեցի աշխարհը

148
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
Բայց այն ամենը, ինչ արեց, հաստատեց իմ համոզմունքը

149
00:16:17,830 --> 00:16:22,200
...Նույնիսկ իմ Շարինգանի աչքով ոչինչ չէի տեսնում

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,950
Տեսնելու բան չկար

151
00:16:28,790 --> 00:16:30,620
...Ես էլ հաստատ ոչինչ չգիտեմ

152
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
...Ուրեմն... իմ նոր ճանապարհը

153
00:16:37,370 --> 00:16:41,830
Անկասկած, ձեր ճանապարհը շատերից մեկն է

154
00:16:43,160 --> 00:16:45,950
Կարող է նաև սխալ չլինել

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,910
Ես միշտ կարծում էի, որ այս աշխարհը նույնպես դժոխք է

156
00:16:56,250 --> 00:16:58,290
...Եվ ես կարծում էի, որ դու մեռած ես

157
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
Դրանից կարճ ժամանակ անց ես կորցրի Ռինին

158
00:17:01,870 --> 00:17:04,200
Եվ ես կորցրի նաև Մինատո-Սենսեյին

159
00:17:06,410 --> 00:17:07,160
...բայց

160
00:17:13,120 --> 00:17:16,540
Ճիշտ է... մոռացել էի

161
00:17:20,080 --> 00:17:25,200
...Ես միակն էի, ով քեզ նվեր չտվեց

162
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Միանալու Ձեր առաջխաղացման կապակցությամբ, Կակաշի

163
00:17:32,450 --> 00:17:35,410
...Մտածում էի... ինչ տամ քեզ

164
00:17:37,200 --> 00:17:40,870
Հենց նոր միտքս եկավ

165
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
...Մի անհանգստացեք

166
00:17:45,080 --> 00:17:49,250
Դա անարժեք նվեր չէ

167
00:17:52,660 --> 00:17:58,410
Ես քեզ կտամ... Շարինգանի աչքը

168
00:18:01,830 --> 00:18:05,700
Ինչ ասեն գյուղացիները

169
00:18:05,790 --> 00:18:08,870
Դուք հիանալի միանում եք

170
00:18:09,660 --> 00:18:12,200
...Սա այն է, ինչ ես իսկապես զգում եմ

171
00:18:13,580 --> 00:18:14,910
Այսպիսով, խնդրում եմ, ընդունեք այն

172
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
...Թեև ես իրականում ոչինչ չգիտեմ

173
00:18:19,330 --> 00:18:21,370
Բայց ես ամեն ինչ արեցի աշխարհն այս աչքով տեսնելու համար

174
00:18:22,620 --> 00:18:25,870
...Ես դա զգացի, քանի դեռ ունեի քո աչքերն ու քո խոսքերը

175
00:18:25,950 --> 00:18:27,540
Ես դա տեսնում եմ

176
00:18:31,910 --> 00:18:35,250
Իսկ այն, ինչ տեսաք, Նարուտոն է:

177
00:18:36,290 --> 00:18:39,370
Ինչո՞ւ եք այդքան վստահ, որ նրա ճանապարհը չի ձախողվի։

178
00:18:42,370 --> 00:18:43,450
...Ոչ

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,290
Նա կարող է նաև անհաջողակ լինել, իհարկե

180
00:18:52,160 --> 00:18:54,370
Որքանո՞վ է Նարուտոն տարբերվում ինձնից:

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,870
Ինչո՞ւ եք այս ամենն անում նրա համար։

182
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
...Որովհետև առանց վարանելու կարող եմ ասել

183
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
Որ նա ավելի քիչ անհաջողակ է, քան դուք ձեր ներկա իրավիճակում

184
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
Ինչու՞:

185
00:19:07,540 --> 00:19:11,160
...Որովհետև եթե նա հետևի իր ճանապարհին և իր մարզմանը

186
00:19:11,250 --> 00:19:12,160
Ես կօգնեմ նրան

187
00:19:17,080 --> 00:19:19,790
Ինչու՞ ես օգնում նրան:

188
00:19:30,290 --> 00:19:35,250
Նա երբեք չի հրաժարվում իր երազանքներից... կամ ճշմարտությունից

189
00:19:36,870 --> 00:19:38,290
Սա նրա բնույթն է

190
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
Գտեք նրան

191
00:19:42,080 --> 00:19:46,120
Նրա մոտիվացիան գրավում է ուրիշներին դեպի իրեն

192
00:19:46,870 --> 00:19:49,040
Դա ստիպում է ցանկանալ հասնել նրան, երբ նա պատրաստվում է սայթաքել

193
00:19:49,540 --> 00:19:51,750
Որքան մեծ է ձեր ետևում գտնվող աջակցությունը

194
00:19:51,830 --> 00:19:53,660
Դուք ավելի մոտեցաք ձեր նպատակին

195
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
Սա է տարբերությունը

196
00:20:18,160 --> 00:20:19,950
Հսկայական Rasen Shuriken

197
00:20:20,120 --> 00:20:22,870
Ավելի մեծ, մենք ավելի մեծ բան կհավաքենք

198
00:20:23,200 --> 00:20:23,950
Այո -
Այո -

199
00:20:27,700 --> 00:20:32,120
...Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա հնարավոր է:

200
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
Այս սև աշխարհում?

201
00:20:34,410 --> 00:20:37,250
Համոզված եմ, որ դուք նույնպես կարող եք դա տեսնել՝ փորձելով

202
00:20:38,330 --> 00:20:41,250
Հիմնականում ես և դու նույն աչքն ունենք

203
00:20:43,620 --> 00:20:45,700
...Եթե ձեր շուրջը հավաքվեն ձեր վստահելի գործընկերները

204
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
Հույսը կարող է ֆիզիկական ձև ստանալ և տեսանելի դառնալ

205
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
...Սա եմ հավատում

206
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
Օ, Օբիտո

207
00:22:37,540 --> 00:22:39,120
Նարուտո Ուզումակի՞

208
00:22:39,580 --> 00:22:44,660
Կարծես ընկերացել ես աղվես-դեմոն երեխայի՝ Գաարայի հետ

209
00:22:45,040 --> 00:22:47,870
Եթե չօգնեք, մենք ավելի ուշ կխոսենք

210
00:22:47,870 --> 00:22:49,250
ես կգնամ

211
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
Այ մարդ ավազի նինջա, դու էլ Նարուտոյի հետ ընկեր ե՞ս:

212
00:22:53,950 --> 00:22:57,410
Naruto Shippuden. My First Friend-ի հաջորդ դրվագը

213
00:22:58,830 --> 00:23:00,950
Մենք էլ ձեզ կօգնենք

214
00:23:01,040 --> 00:23:05,120
Իմ առաջին ընկերը

215
00:23:05,250 --> 00:23:08,870
Հետևեք մեզ